:::MRPIO ARGENTINA 2007::
Policías vestidos de civil han llegado al lugar.
-Policías vestidos de civil. - Te copio
Oye, Stowe, mira al novato.
Por qué no le das candela...
...si eso te hace calmarte?
Creí que estabas renunciando
De dónde sacamos a este tipo?
Tremenda casa para adolescentes pobres que quieren jugar al policía y al ladrón
Lo siento mucho. Estoy en New Orleans.
Vigila al tipo en Royal y Peters.
Aquí vamos
Se ve sexy
Limpia muy bien, no?
Es un 10-4.
- Entraremos. - Entendido, Delta.
El objetivo, Callahan, llegó al edificio
Repito, llegó al edificio
Estamos en eso
Chequeo, Detective Anthony Stowe, 4358
Oficial principal del departamento de drogas , 801 Calle Royal
Hora, 2024.
Objetivo, Gabriel Callahan. Está en la estructura.
Nuestro equipo está dirigido por el agente especial Ronson.
Al fin, mucho gusto. Soy Mary
Este es mi novio, Joe
Bonita chaqueta
- Qué? - Que es una bonita chaqueta
Está todo ahí. Lo prometo
Combinación secreta, señorita Johnson?
6-6-6
- Apuesto a que rueda bien, no? - Sí, mira--
- Cuánto para deshacerme de ti? - Si tiene una donación...
- No, no, no. - ...me encantaría recibir.
Dame la cartera
Ahora es nuestro turno
Espera
Vamos
Y tus cosas?
Un trato e un trato, no?
Tienes nuestro final
Dile a tu chico que se relaje
Acabas de comprarte un radio de $400
Déjame ver un poco de piel
Quieres verme sin ropa?
Eres un pervertido?
Sí
soy un pervertido...
...y quiero verlo todo
- Perdí a Callahan, lo perdí - Soy un tipo normal
Ves esta arma? Sal de aquí
Nos cogieron
Qué diablos hace Stowe?
NO oigo nada
Oye!
Entra a ese tipo ahora!
Vamos, estúpido, abajo!
Vamos, apúrate!
No se muevan!
Policía!
Stowe.
- No, no, no. - Doctores! Ahora!
Aquí Ross. Consíganos un médico.
Mierda, Stowe. La jodiste
Diablos!
Qué diablos pasó? Por qué te fuiste tan rápido?
A Callahan solo le gustan las rubias.
Piensas que así terminará?
Así de fácil?
Después de 10 años vas a mandar a una prostituta estúpida para engañarme?
Creíste que les daría un espectáculo?
Te di un espectáculo, socio
Hasta cuando vas a seguir con esa farsa de buen policía?
Para siempre
Es tan falsa como lo eres tú
La próxima vez, envía a tu esposa
Ella es más mi tipo, pero eso ya lo sabes, verdad?
Oye, oye!
Oye, no fue culpa mía. La comunicación se calló, no escuchaba!
- Relájate. - Vamos.
No fue culpa suya, Stowe.
Hoy perdimos a dos buenas personas. Mejor que tú, por tu culpa
Jódete
Sé que Callahan era tu compañero, Stowe. Todos lo sabemos.
Pero tienes que entender que tengo que explicar la muerte de dos policías
...y no puedes dejarte llevar por tus emociones y dar una opinión errónea.
Parece que se te están acabando las siete vidas
Eso no me importa. He recorrido bastante.
Ve a casa, Stowe.
Báñate
Manda a que vigilen a Valerie esta noche.
A él no le interesa tu esposa, Stowe.
Ni siquiera le interesas tú. Sólo está bromeando contigo
Lo estás persiguiendo.
él no te está persiguiendo a ti.
Ve a casa
Qué pasó con la cámara de Tommy?
También desapareció
Seguro quieres deshacerte de Van Huffel.
Él y Ronson se comprometieron la semana pasada.
Hizo una fiesta pequeña
No estabas cerca
qué hacías en la calle Royal hoy?
Estúpido
Dime la verdad
Ni una mentira
Qué hacía un chico como tú en el barrio, eh?
Qué diablos, socio?
Fui a recoger a mi madre
Oigo?
Jane, es Val. Ya llegó?
Aquí está
Tu esposa
Oigo
Te he estado localizando todo el día
Ha sido un día malo Qué quieres?
Quiero que me preguntes eso en un tono más amable
Inténtalo usando malas palabras.
Valerie, qué carajo quieres?
De eso estoy hablando
Por qué la próxima vez no usamos palabras más bonitas?
Piensa dónde puedes estar a esta hora la semana que viene
Qué pasa?
Quiero asegurarme de que me recogerás hoy para cenar
Hoy no es un buen día
Es importante, Tony.
Espera
- Qué? - Cómo explico lo que pasó?
En español Fuiste a la escuela, no?
Es mi esposo
Bueno, eso depende de ti
Dime dónde
En el bar de Karaoke en Frenchman.
Hola, cómo estás?
Recuerdas que la semana pasada te cubrí y mantuve tu nombre en esas cuentas?
Bueno, necesitaba que me devolvieras el favor
Cogiste a un chico en el Jackson Square...
...con un poco de hierba. Nada grande.
Es mi sobrino. Un buen chico
Un traficante de hierba
Eso me parece un buen chico
Qué quieres?
Necesito que me ayudes con esto
No podrá ir a la universidad si esa evidencia sale a relucir, entiendes?
Lo enderezaré, no te preocupes
Yo haría lo mismo por ti
Walter Curry?
Sí
Me pidió que desapareciera una evidencia.
Hierba
Solo ahora, en el baño
Esa es una acusación seria
Lo sé
Me encargaré del funeral
Hácelo saber
La enviaste?
La enviaste sola, no?
Sin apoyo, sin nadie vigilando, no?
Entras ahí solo escupiendo balas, no?
Maldito cobarde
Ya basta, socio!
- Vamos, muchachos - Oye, todos están en eso
- Maldición - NO estaba sola.
Estaba encubierta Tenía un compañero
Si te importara de veras, hubieras tomado el lugar de Tommy.
Y hubieras estado ahí con ella. Y no en tu escritorio
- Jódete - Jódete tú, socio!
- Un doble, por favor. - Johnnie, Rojo?
Esta noche lo quiero Negro.
Trabajo esta noche, Stowe.
Mañana, lo prometo.
Yo invito
Ok.
Ahí tienes, Stowe.
Gracias
El wisky es para los alcohólicos
Y para mi padre
Pero no lo pareces
Pensándolo bien,
Qué quieres beber?
Va por mí
Lo que estés tomando
Estás trabajando hoy?
Y tú?
Ven acá
Haré un trato contigo No te cobraré...
...si tú no me cobras a mí
Dios...no me importa si eres un maldito policía
No eres un ser humano
No puede parquear aquí
Soy policía
si quieres remólcame
Démosle la bienvenida a la pareja que canta
Lo siento
Recuerdas este lugar?
Nuestra primera cita, Anthony.
Cuál era nuestra canción
Nuestra canción?
Al menos recordarás esto
Dímelo
No lo haré, esa es la cosa
Esta mañana fui al médico, Anthony.
Estás bien?
Estoy embarazada
Cómo se te olvidó...?
Enloqueciste, o qué?
El bebé no es tuyo
Te acostaste con él
Te acostaste con Callahan, no?
Estás enfermo
No vuelvas a hablarme
No trates de acostarte con el mozo cuando salgas!
Maldición!
Casi listo, socio
Tenemos otra llamada entrante
Mala suerte
Vamos, estúpido!
3 días al máximo
Solo intento coger mi abrigo. Solo intentaba hacer eso
- Mierda! - Walt!
Walt está borracho
No entregará ni su arma ni su placa
Quiere hablarte
- Dame tu chaleco. - Mierda!
Diablos!
Limpia esta mierda, mira esto! Hazlo!
Tienes que limpiar toda esta mierda!
Dios! Vamos
Un favor, y todo terminó
Vienes a mí...
...apuntándome con un arma.
Hace 15 años que te conozco y me apuntas con un arma!
El lugar es un chiquero
Llaman a la fuerza policial una fuerza disciplinaria?
Mierda y orina por todos lados
Sabes alo que me refiero
Tienes un arma y un chaleco anti-balas
Siempre hay un tipo con un chaleco antibalas
N confías en ti mismo, no, Stowe?
De todas formas...
Crees que te dispararé?
Crees que te tiraré a la cabeza?
Fui policía 21 años
Y ni una vez usé un chaleco antibalas
Ni maté a nadie
Solo saqué mi pistola dos veces
Tuve un record perfecto
Hasta ayer
Por tu culpa...
...por un favor, perdí mi pensión.
Me retiraré el mes que viene y ahora me voy sin nada
Persigue a Callahan, eso está bien.
Siempre fue un traficante, un asesino, un mierda.
Pero me traicionas...
...jódete por eso!
No eres el único que puede joder a un policía pero eres el único que lo hará
Pero desde aquí huelo el alcohol y la heroína
Tú eres el dinosaurio, no yo!
Te lo mereces!
- Sí, muy bien. - Ok, vamos.
- Lo siento, Walt. - Sí, buen trabajo.
Oye, drogadicto.
Señores
Ni lo pienses
Esta es inteligencia de la buena
Y no tengo una dirección
Corre con eso. Sabes qué hacer
Ahora, Larenz Brighton.
Es guardia de seguridad en una compañía llamada ISC.
Y localizamos un e-mail de Callahan a este tipo.
Y Seguridad, tal como lo pediste...
...capturó esta imagen de Callahan.
Quiero que trabajes en eso
Y lleva a Serge contigo.
Stowe, dónde estás?
<entra, Stowe.
Sé que estás aquí, Stowe.
- No fuiste a la escuela? - Es el día de Martin Luther King, Jr.
Has visto estos rostros?
Sí, lo vi a él. A unas cuadras de aquí, cerca de la calle Frenchman.
Y este tipo?
No.
- Entra. - No, gracias.
Oye, entra
No tienes opción
- Así que ahí se queda, no? - Sí, en esa cuadra
Si lo ves, llámame
En serio?
Bien, gracias
Gracias, socio
Maldición, Stowe, no estaré todo el día aquí sentado
Mierda
Larenz Brighton, abra la puerta.
Policía
Qué quieren?
Quiero hablar con Larenz, señorita.
- No está - Sé que sí
Tiene una orden?
Sí, de hecho, la tengo
Larenz, sal.
Con las manos arriba
Solo quiero hablarte
Puede convencer a su esposo de que salga?
Muy bien
Vamos a dar un paseo a la estación
La próxima vez que te le aparezcas a alguien
...revisa el reflejo.
Siéntate
Tengo mucha hambre. Toda esta alteración me la provoca.
No tengas pena
Cava
No tengo hambre
Dónde trabajas?
En ISC.
Estoy en Entregas
Bonito apartamento. Deben tener un a unión fuerte
Qué quiere?
Necesito información
Y soy un detector de mentiras humano
Así que no intentes mentirme
Háblame de Callahan.
No conozco a nadie llamado Callahan.
Ya rompiste la primera regla
Empecemos de nuevo
Le digo la verdad
No sé de qué habla
Dónde estabas cuando el atraco de Jackson Square?
No escuché hablar de eso
Estaba en el trabajo
Estabas trabajando mientras pasaba algo de lo que no sabes nada?
Qué extraño
Me parece extraño
No me enteré de eso
No!
- Escucha, tienes una arma en la boca. - No, no, no!
Puede que no te entienda bien
Así que asiente si quieres vivir
Dónde está Callahan?
No sé
A veces soy el chofer. Un vigía.
NO soy parte del plan
No tengo que ver con Callahan directamente.
Nunca me llama. Siempre hay un intermediario
Quién?
Cambian de trabajo
Cada vez que llaman es alguien diferente
Quién es el hombre de Callahan en la policía?
Estás bromeando? Hijo de puta.
Eres tú
Anthony Stowe, no?
Tú eres el hombre de adentro
Mierda
No! Larenz, no!
Si le vas a disparar a un policía, asegúrate de matarlo
Y el hecho de que lo hagas....
...quiere decir que tienes mucho que decir.
Gracias
NO hay problema
Tiroteo con oficiales involucrados. Necesito dos trajes y una etiqueta.
Número 2211194, apartamento 7E.
Gracias
Va por mí
Vamos. Vamos a buscarte algo de comer
Está bien. Eso es suficiente
Vamos a casa
Por aquí
Así
Es tarde, pero lo dejan abierto para mí
Oye, Lucy, qué les traigo?
Hola, Frank.
Agua para mí y para él dos dobles de wisky
Solo
Qué pasa, Anthony?
Déjame adivinar
El caso de cadena perpetua no salió como planeabas?
Enseguida vuelvo, Anthony.
Tengo que ir al baño
Vamos
Quieres matarme?
Quieres lucirte, no?
Te acuerdas de mí?
Te sorprende?
No te lo imaginaste, verdad, policía de Drogas?
Quieres decir tus últimas palabras?
No?
Bueno, te tengo unas para ti
Yo...
Buenas noches
Policía de New Orleans. Abajo, abajo!
Ok, vamos
- Vamos. - Vamos, vamos, vamos.
Dale, dale!
- Necesito ayuda aquí! - Atrás
Regrese, por favor
Uno, dos, tres
Ya vamos, ya vamos
Despejen!
Tus últimas palabras?
Tú eres el dinosaurio!
El bebé no es tuyo
Yo no
Solo bromea contigo
Estoy embarazada
Despejen!
Creo que perdió mucha sangre
Aunque dicen que luchó mucho
En realidad, dicen que era un bastardo
Hola, soy el Dr. Gaudio. Operé al sr. Stowe.
Mac Baylor, jefe de la policía.
Creo que esto es para usted
La bala entró por la barbilla del sr. Stowe...
...y subió, destrozando su cavidad nasal...
...y finalmente se quedó en el cráneo.
En verdad, tiene mucha suerte de seguir con vida
Pero todavía no sabemos si siquiera saldrá del coma.
Gracias
Ok.
Entonces...
Te llamaré
Ok. Ok.
- Adiós - NOs vemos luego
Jefe, lo necesito en la oficina de Anthony ahora mismo
Dios mío
Qué héroe, no?
Le informará esto a los federales o tengo que hacerlo yo?
Después de todo lo que ha pasado
Déjalo ir
Siempre fue un policía sucio
Que su dolor no interfiera con su opinión
Como Anthony Stowe vivió su vida, no?
Mire eso
Hola
Bueno, hola
Bienvenido a Tierra
Entiendes lo que digo?
Hace 57 años que estas durmiendo
- Solo bromeaba. - Enfermera Carter?
Solo hacía un chequeo y abrió los ojos
Sabe dónde está, sr. Stowe?
Sabe lo que le pasó?
Es sorprendente
hagamos unas pruebas y mandémoslo a Recuperación
Bienvenido, amigo
Mac.
No tiene a dónde ir, Val.
Van a vigilar tu casa las 24 horas del día
Por Dios, Mac.
Y como dije, necesita un rostro conocido
Y tú tienes esa característica
Nos estamos divorciando
Bueno, ahora no puedes hacerlo
Y lo sabes
Por el pasillo, a la izquierda
Te amo, Mark...
...a él no.
Pero me siento responsable de lo que le pasó
- Van a acabar con ellos - Por qué quieres ponerle el G5?
Por que tengo 5 hijos que se llaman George
Ok
Tenemos 5 platos intercambiables aquí
La original, una parrilla todo-propósito
- Cierto - ...que elimina la grasa
Qué?
"La Tierra--
Qué?
--Ángel."
Sra. Stowe?
- Qué hora es? - Las 6:30.
- Oh, debo-- - No. No importa sra. Stowe.
Pero debe saber que no es moralmente correcto...
...de aprovecharse de los que no pueden decir que no.
Solo bromeo sra. Stowe.
- Dígame Valerie, por favor. - Entonces dígame Clemmy.
Anoche habló
Sí, ha comenzado a hacer eso
Desafortunadamente no se le entiende
Creo que intentaba decir "tierra" y "ángel"
- Es muy romántico. - Era nuestra canción
Bueno, hace tiempo
Me dijeron que mi compañero está regresando de los muertos
No es una lucha que se pueda ganar
Buen trabajo. Mantenme informado
A.
Y?
B.
E.
D.
Suficiente
Vamos a trabajar en ese cuerpo
Sabes, "chère", perdiste algunos sentidos.
Tu vista estará un poco nublada....
...y el tacto y el gusto se demoran un poco en regresar.
Frecuentemente el gusto se demora unos 6 meses
Y el tacto...
Cuando hay daños en los nervios, puede llevarse un año
O puede que nunca lo recuperes, cariño
Mira esto
Gerry?
Qué haces?
Lo siento, ha sido un día agitado
Puedo hacer algo?
No.
Nada
Tengo que preguntarte algo
Qué le viste a ese tipo?
Bueno...
...es difícil de explicar
Sí?
Sí
Creo que debo regresar a mi lugar
Bien
Una mujer embarazada no debe beber
Lo sé
Pero después de todo esto...
Cómo está tu pierna?
Mucho mejor, gracias
- Bueno, Anthony, toma asiento - Esta noche no
Te ves hermosa
Mierda!
Hola
Cómo estás?
Bien, bueno no me funcionan las papilas del gusto
Camino con dificultad
Y las terminaciones de mis nervios están fritas
Aparte de eso, estoy bien
Y tú?
Bueno...
Estoy bien, Anthony. Muy bien
Qué haces aquí? Quieres ver al jefe?
- Sí - Ven
Hola
Por Dios, mira
- Siento lo de... - No importa
- Era una gran policía - Dije
...que no importa
Entra
Quiero regresar
Regresar?
Como detective de Drogas?
No sé
Crees que estás listo?
Bueno, tú no
- Sí - No.
Crees que te dejaré volver después de lo que encontré en tu escritorio?
Si fuera tú...
...y tú fueras yo, me hubieras sacado por eso.
Tuviera o no tuviera el cerebro dañado
Solo agradece que estás libre
Los cogeremos. Estamos cerca
Mira, Stowe, es bueno verte bien.
solo dime algo
Sé que Callahan estaba ahí...
...cuando el chico te disparó...
...y después se disparó en la mano.
Qué pasó esa noche de verdad?
No me acuerdo
De nada?
Tuviste 7 meses para hacerlo...
...y ahora me dices...
...que esperabas por mí?
Lo siento, Stowe.
Como dije, es bueno...
...verte por aquí.
Si necesitas algo, llámame
Todo menos tu antiguo trabajo
- Hola. - Hola.
- Estás bien? - Sí
Muéstrame las manos, idiota!
- Suelta el arma - Abajo! Abajo!
- Muévete - Y tus manos?
- Abajo - Vamos.
Quédate abajo
- En el piso. - Abajo, abajo
- Despejen - Abajo, muéstrame las manos.
Ok.
Despejen!
Abajo, no te muevas
Habitación despejada!
Mierda!
Asegurada
Está vacío. Completo
Jugaron con nosotros
Ni siquiera tienen un sótano
No estoy seguro ni de que Callahan estuvo aquí alguna vez.
- Oficial abajo! - Francotirador!
Abajo! Quédate detrás del carro!
- Revisa el techo! - Cúbranlo!
- Allá arriba - Te tengo cubierto
Vigílalo
- Hola muchacho - Hola
Es Chad. Chad Mansen.
Debes cambiar eso
Es Mansen con E-N, no con O-N, así que...
Clementine me dijo que pasaste unos minutos cuando estaba abajo.
Te debo dinero?
No. No, pero te debo una información por la que ya pagaste.
Me dijiste que vigilara a...
- ...ese tal Callahan. - Sí
Bueno, lo vi
- Lo viste?? - Sí.
Cuando subiste a la casa de ese tipo...
...apareció 10 minutos después reconociendo el terreno.
Aparecieron las ambulancias y los policías y se fue
Traté de verte por todos los medios...
...pero los policías no me dejaban acercarme a ti.
Traté de llamarte pero tu celular estaba desconectado
Gracias, chico
Chad.
Ha mirado las noticias
Y me he sentido muy culpable por esto
Esto iba a suceder...
...de cualquier forma
Si necesitas algo solo házmelo saber
Qué hay en la bolsa?
Fruta fresca del mercado
La última vez que te vi no parecías estar comiendo bien
Más tarde
Cuidado
Un momento
Hola
No tienes derecho a estar aquí
Puedo tener un minuto de tu tiempo?
Está Walt?
Walt tiene dos trabajos por lo que hiciste.
Qué es esto?
oh Dios, Stowe.
A quién joderías para venir con esa cantidad de dinero?
La fuerza policial tuene seguro para este tipo de accidentes
NO lo necesito
Creo que quiero decir que-- lo siento.
Lo siento, socio
- Valerie? - Estoy aquí, Anthony.
Qué haces?
Mark tiene un condominio en el Canal, así que...
Sí, estaba terminando de recoger mis cosas
Creí que debía irme
Puedo irme hoy
No.
Es tu casa...
...y necesitas estar aquí
No estás en condiciones
Ni tú
Tan rápido como siempre
Entonces
Entonces cuídate
Cuida al bebé, sí?
Diablos
Entra
Oiga, sr. Stowe. Disculpe la molestia
Parece que la fruta funcionó. Te ves de maravilla
Gracias, tengo que ir a un lugar
Regreso en media hora
- Puedes andar por ahí si quieres - A dónde va jefe?
A corregir algo mal hecho
- Regreso en un minuto, sí? - Bien, me puedo relajar
- Oigo? - Mark? Valerie está?
Es una broma?
Volverá contigo, Anthony.
Tony? Tony?
- Oiga, sra. Stowe. - Hola, Chad.
- Y Tony? - Creo que fue a buscarla
Sra. Stowe.
Quién? Qué diabl...? Suélteme.
Val?
Mi hombre quiere verte
O tu ex-esposa morirá
Es mi esposa
No mi ex
Muy bien
Deja caer el arma
Bueno, Anthony.
Hace tiempo que no hablamos, solo tú y yo.
...y tómame a mí
La pasamos bien, Anthony.
Somos policías de Drogas
Yo era el proveedor...
...pero lo jodiste todo cuando decidiste volverte un consumidor.
Pero nunca fui un mal policía, Gabriel.
Sabes, Anthony...
...tu peor defecto es que nunca entendiste quién eras.
Ambos somos malos policías. Solo que yo salí del closet
Debe ser una experiencia liberadora
Debiste sufrir mucho por mucho tiempo, no?
Otro tipo acostándose con tu mujer mientras estabas en coma.
Cómo crees que me siento?
Esperando a que venga mi compañero y...
...y me quite todo lo que nunca me gané.
Tú eras el único que podía acabar conmigo
Pero ni tú pudiste hacerlo, ya no
Sí, quería templarme a tu esposa
Pero no, n lo hice
Nunca lo hice, sabes por qué?
Porque en ese momento ella te amaba demasiado
No es una basura? Ella te amaba
Eso se remonta a lo que te dije...
...la noche que te dispararon en la médula oblongota.
Te mentí
Quería que te fueras al infierno sabiendo que me templaba a tu esposa
Por qué no podías quedarte en coma, Anthony?
Siempre fuiste indestructible
Bueno, ya no
Mi negocio en New Orleans acabó
Busco una nueva frontera
Comenzaré una familia
Yo y mi nueva esposa
Te gusta eso, Tony?
Yo, como padre
A propósito, quién es el padre?
Tu evidencia de la casa, Anthony.
Lo recuerdas, no?
Todavía te funciona el cerebro, Tony?
Pero esta es la mejor parte
Conoce a tu héroe
Al policía más limpio del mundo...
...que siempre sospechó que Anthony Stowe era un policía sucio.
Policía sucio, asesinado. Policía limpio, recibe una medalla nueva
Me encanta este país
No es nada personal, Tony.
Pero tienes que concordar en que para mí funciona bien
Hay un defecto
Eres suicida, Van. Eso me gusta.
Algo que aprendí en los últimos dos años es que no se dejan cabos sueltos
Yo soy un gran cabo suelto
Tú necesitas un escape pero yo necesito garantías...
...y un seguro.
Desde la última vez que hablamos adquiriste un diccionario
Si sales de aquí, tendrás tu pensión
Es una buena vida, quizás
Pero si quieres salir de aquí, apúntale al sr. Stowe.
Callahan.
Van Huffel.
- Hola, soy Jimmy. - Cállate, Jimmy.
Bajen las armas
Felicidades, Anthony. Después de todo tienes otro amigo
Escuchaste? Se acabó
Muy bien, muy bien
Muy bien
Chad te perdona.
Yo no
Tony!
- El carro. - Cubrirá
Cuántos cuentas?
- Seis o siete - Dios mío
Tengo que irme
Estás por tu cuenta, socio
Este caballo se quedó cojo
- Vamos - Tony!
Auxilio!
- Walter. - Sí, Stowe.
Aquí
- Vamos! - Jódete
- Párate, maldita sea! - Vamos, dispárame!
Vamos
Oye!
- Basta! - Qué?
- Tengo que parar - Vamos!
Tony.
Bienvenido
Detective Harrington, conozca al Detective Anthony Stowe.
- Detective. - Alguien tiene que cuidarle la espalda.
Ella calificó antes de recibir tu tarea.
Tienes que escuchar esto
En la búsqueda en casa de Van Huffel...
...encontramos buena cantidad del dinero...
...y la cámara de la chaqueta de Tommy.
Tienes que ver esto
- Por qué diablos hiciste eso? - Lo siento, cariño, es un cabo suelto
- Tú también - Somos compañeros!
- De qué diablos hablas? - Tus últimas palabras, detective
Quítame esa pistola de la cara. No necesitamos a esta puta
Coge las cosas. Te veré cuando baje el calor
Y no olvides la cámara! Vete!
:::MRPIO ARGENTINA 2007:::